Self propelled winding machine